80 ปี การเดินทางของวรรณกรรมเจ้าชายน้อย (Le petit Prince)

โครงการ “80 ปี การเดินทางของวรรณกรรมเจ้าชายน้อย (Le petit Prince)”

principle and reason

หลักการและเหตุผล

        วรรณกรรมเรื่อง เจ้าชายน้อย (Le Petit Prince) ของอังตวน เดอ แซงเตกซูเปรี (Antoine De Saint-Exupery) เป็นวรรณกรรมเยาวชนที่สะท้อนให้เห็นถึงวิธีคิด มิตรภาพ ความสัมพันธ์ ความรับผิดชอบการแสวงหา การค้นพบจิตวิญญาณ และความศรัทธาในการดำรงอยู่ของผู้คน ซึ่งวรรณกรรมเรื่องนี้ถือได้ว่าเป็นวรรณกรรมที่ไร้พรมแดนทางด้านภาษา เนื่องจากได้รับการแปลเป็นภาษาต่าง ๆ มากกว่า 300 ภาษาทั่วโลกโดยที่ฉบับแปลเป็นภาษาไทย ซึ่งแปลโดยอำพรรณ โอตระกูล ได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกเมื่อปี พ.ศ. 2512 และในปัจจุบัน “เจ้าชายน้อย” ยังได้รับการแปลเป็นภาษาไทยถิ่นต่าง ๆ อีกหลายภาษา เช่น ภาษาล้านนา ปกาเกอะญอ และมลายูอักษรยาวี เป็นต้น
        ในโอกาสที่วรรณกรรมเรื่อง “เจ้าชายน้อย” ครบรอบ 80 ปี นับจากการตีพิมพ์เป็นภาษาฝรั่งเศส และภาษาอังกฤษครั้งแรก เมื่อปี พ.ศ. 2486 ฝ่ายหอสมุดพระราชวังสนามจันทร์ สำนักหอสมุดกลาง จึงเห็นสมควรให้มีการจัดโครงการ “80 ปี การเดินทางของวรรณกรรมเจ้าชายน้อย (Le Petit Prince)” เพื่อส่งเสริมและสนับสนุนให้นักศึกษา นักเรียน อาจารย์ และบุคลากร มหาวิทยาลัยศิลปากร ตลอดจนบุคคลทั่วไป ได้รู้จักและเรียนรู้ถึงความสัมพันธ์ การดำรงอยู่ของผู้คน ความเป็นสากลนิยม และความเป็นเอกลักษณ์ทางชาติพันธุ์ ตลอดจนเป็นการส่งเสริมการเรียนรู้ที่สอดคล้องกับหลักสูตรด้านภาษาและวรรณกรรมของมหาวิทยาลัยศิลปากรผ่านภาษาต่าง ๆ จากวรรณกรรมเรื่องนี้ รวมถึงการสร้างความผูกผันและความร่วมมือกันระหว่างนักศึกษาและหอสมุดฯ ในการสร้างสรรค์กิจกรรมในโครงการนี้

Objectvie

วัตถุประสงค์

✳︎ เพื่อส่งเสริมการเรียนรู้มรดกทางวัฒนธรรมด้านภาษาผ่านวรรณกรรม
✳︎ เพื่อสนับสนุนความร่วมมือระหว่างนักศึกษาและหอสมุดฯ

strategic response

ตอบสนองยุทธศาสตร์

Project Responsible

ผู้รับผิดชอบโครงการ

ฝ่ายหอสมุดพระราชวังสนามจันทร์

location

สถานที่ดำเนินงาน

หอสมุดพระราชวังสนามจันทร์ สำนักหอสมุดกลาง มหาวิทยาลัยศิลปากร

project performance

ผลการดำเนินงาน

ในการประเมินผลการดำเนินโครงการ “80 ปี การเดินทางของวรรณกรรมเจ้าชายน้อย (Le petit Prince)” ซึ่งจัดขึ้นระหว่างวันที่ 7 – 11 กุมภาพันธ์ 2567 ณ ชั้น 1 อาคารหอสมุดพระราชวังสนามจันทร์ โดยใช้แบบสอบถามออนไลน์ และการแจกแบบสอบถาม มีผู้ตอบแบบสอบถาม จำนวน 141 ชุด สามารถนามาประเมินผลได้ ดังนี้

ส่วนที่ 1 สถานภาพทั่วไปของผู้ตอบแบบสอบถาม

▶︎ สถานภาพ

No Data Found

▶︎ ระดับการศึกษา

No Data Found

▶︎ อายุ

No Data Found

▶︎ คณะวิชา

No Data Found

▶︎ ช่องทางการทราบข่าวสารการจัดงาน

No Data Found

▶︎ กิจกรรมในงานที่ได้เข้าร่วม

No Data Found

ส่วนที่ 2 ความพึงพอใจในการเข้าร่วมโครงการฯ

ค่าเฉลี่ย (4.50-5.00=มากที่สุด / 3.50-4.49=มาก / 2.50-3.49=ปานกลาง / 1.50-2.49=น้อย / 0.50-1.49=น้อยที่สุด)

No Data Found

ส่วนที่ 3 ความคิดเห็น/ข้อเสนอแนะอื่น ๆ

✦ ภาพรวมการจัดกิจกรรม
      • ประทับใจในการที่มีกิจกรรมให้ได้เข้าร่วม และยังมีหนังสือเจ้าชายน้อยจัดแสดงค่ะ
      • มีกิจกรรมให้เข้าร่วมมากมาย ความหลากหลายของกิจกรรม
      • กิจกรรมที่จัดให้เล่นเกม / มีกิจกรรมศิลปะเยอะ ประทับใจมาก
      • ประทับใจที่จัดซุ้มและมีตัวละครต้อนรับด้านหน้าและกิจกรรมในงานมีความน่าสนใจ
      • เคยได้ยินชื่อเรื่องเจ้าชายน้อยมานานมากค่ะ เลยอยากมารู้จักเพิ่มขึ้นผ่านงานนี้
      • ส่วนตัวเป็นคนชอบเจ้าชายน้อยอยู่แล้วจึงรู้สึกพึงพอใจกับงานนี้มาก ๆ กิจกรรมหรือนิทรรศการก็หลากหลากหลาย ดีใจที่มหาลัยจัดกิจกรรมดี ๆ แบบนี้ค่ะ
      • หลาย ๆ อย่างโอเคค่ะ สถานที่จัดงานการวางบูธไว้ถ่ายรูป แต่ตรงบูธที่ทำสมุดเล่มเล็กคือ เสียดายค่ะ มีเรื่องปัญหาของเสวนาข้าง ๆ ที่จัดข้างกันเลยทาให้กิจกรรมทำสมุดเล่มเล็กมีปัญหาไปด้วย เลยคิดว่าถ้ามีครั้งหน้าอยากให้แก้ปัญหาส่วนนี้ค่ะ
      • การตกแต่งงานที่ทำให้รู้สึกเหมือนเข้าไปในโลกของเจ้าชายน้อย
      • คุมธีมงานดีมาก อบอุ่นมาก / การจัดโซนต่างๆของงาน ก็ค่อนข้างออแกไนซ์ได้ค่อนข้างดี ขอบคุณมากนะคะ
      • ชอบเจ้าชายน้อย เจ้าชายน้อยน่าสนใจ ความสดใสน่ารักของตัวละคร / การนาตัวละครเจ้าชายน้อยมาทำให้เข้ากันง่ายขึ้น
      • ข้อคิดชีวิตที่นำไปปรับใช้ในชีวิตประจาวันได้
      • การเดินทางคือการเรียนรู้
      • การได้แสดงฝีมือ ความเป็นตัวเองผ่านการทำงาน ทำให้ประทับงานห้องสมุดที่ได้จัดกิจกรรมแบบนี้ รู้สึกได้ประโยชน์จากการทำกิจกรรมนี้อย่างมากมายและสามารถนาไปต่อยอดในอนาคตได้
      • ความคิดสร้างสรรค์ จินตนาการ / การลองทำสิ่งใหม่ๆ
      • พี่ ๆ น่ารักกันทุกคนเลยค่ะ กิจกรรมก็น่าสนใจ ขอให้มาจัดอีกบ่อย ๆ นะคะ
      • ชอบมาก ๆ ที่มีกิจกรรมแบบนี้เพราะชอบเจ้าชายน้อยมาก ๆ หวังว่าจะมีกิจกรรมดี ๆ แบบนี้อีกนะคะ
      • ลองดูว่าตัวเองเป็นคนยังไง ได้วาดจินตนาการของตัวเอง
      • ประทับใจรูปภาพผลงานเจ้าชายน้อยในการสื่อออกมาตามความคิดของแต่ละคน
      • ถ่ายภาพคอร์สเพลย์ และกิจกรรม D.I.Y.

✦ การอ่าน/เสวนา
      • ทำให้อยากกลับไปอ่านเจ้าชายน้อยอีกครั้ง / จะกลับไปอ่านหนังสือเจ้าชายน้อยอีกหลังจากได้เข้าร่วมโครงการฯ
      • รู้สึกว่าเข้าใจมากขึ้นว่าทำไมคนถึงชอบอ่านเจ้าชายน้อยขนาดนี้ และคิดว่าคงจะกลับไปอ่านน้องอีกรอบจากที่อ่านไปไม่กี่หน้าเเล้วเลิกอ่านไป กิจกรรมและผู้คนในงานดีมาก ๆ พอได้ฟังเสวนาก็ค่อย ๆ เข้าใจ
       •  เคยอ่านหนังสือ แล้วรู้สึกว่าน่าสนใจ (สนใจวิธีคิดของเจ้าชายน้อย)
       • ได้รับแง่คิดมุมมองใหม่ของวรรณกรรมและงานแปลภาษา
       • การแปลหนังสือหลายภาษาของหนังสือ บ่งบอกถึงความโด่งดัง ความน่าสนใจของหนังสือมาก ๆ นอกจากนั้นกราฟิกที่รวบเอาเจ้าชายน้อยกับศิลปากรเข้าด้วยก้นน่ารักมากค่ะ ชอบมาก ๆ
       • บรรยายได้สนุกและน่าสนใจ
       • สิ่งที่สร้างเเรงบันดาลใจคือ คุณอองตวล เเซ็งเเต็ก ซูเปรี ผู้ประพันธ์วรรณกรรมเรื่องเจ้าชายน้อย

✦ สมุดทำมือ
       • ฝึกทำสมุดทำมือ
       • เพิ่งเคยมีโอกาสได้ทำสมุดทำมือเลยค่ะ
       • ได้ใช้เวลาว่างให้เป็นประโยชน์ ได้รู้วิธีการทำสมุดแฮนด์เมด
       • ประทับใจการทาสมุดเพราะง่าย สามารถทำตามได้เลย
       • กิจกรรม D.I.Y ช่วยทำให้ผ่อนคลายและได้พูดคุยกับผู้อื่น เป็นช่วงเวลาที่ประทับใจมาก
       • การทำสมุดทามือมีการสอนอย่างดี ค่อย ๆ สอนทีละขั้นตอน
       • พี่ที่สอนทำสมุดให้คำแนะนาดีมากค่ะ ใจดีมาก
       • พี่ผู้ชายที่สอนทำหนังสืออธิบายเข้าใจง่าย ใจเย็น

✦ นิทรรศการ
       • ได้เห็นหนังสือเจ้าชายน้อยหลากหลาย
       • ประทับใจในการจัดนิทรรศการ นิทรรศการน่ารักและได้ซึมซับบรรยากาศงานศิลป์
      • ประทับใจการจัดงานมากเลยค่ะ มีหนังสือมาแสดงเยอะ
      • ความหลากหลายของหนังสือที่นามาจัดแสดง
      • ชอบหนังสือเจ้าชายน้อย
      • นิทรรศการที่จัดได้แบบอบอุ่น
      • นิทรรศการเรื่อง เจ้าชายน้อย ซึ่งเป็นวรรณกรรมที่ชอบ

สิ่งที่สร้างแรงบันดาลใจและประทับใจในการเข้าร่วมโครงการฯ

1. ดีมากอยากให้มีอีกค่ะ
2. สนุกมากค่ะ สนุกดีค่ะ ชอบมาก
3. ควรมี QR Code ให้แสกนเฉลย คุณเป็นใครในเจ้าชายน้อย เพราะทำแบบทดสอบแล้วได้แกะแต่ที่คั่นหนังสือหมดน่ะค่ะ
4. ประทับใจในการนาเสนอหนังสือเจ้าชายน้อยจากทั่วโลก
5. เจ้าหน้าที่ให้ความช่วยเหลืออย่างดี ใจเย็นในการสอนสมุดทำมือ กิจกรรมมีความน่าสนใจ ลูกชุบอร่อยค่ะ
6. สนุกมากค่า มาจัดอีกนะค้า
7. อยากให้มีเพิ่มอีกเยอะ ๆ และจัดนิทรรศการอื่น ๆ ด้วย
8. ขอบคุณที่สร้างงานดี ๆ อย่างนี้ขึ้นมานะคะ รู้สึกว่าตนเองโชคดีมาก ๆ เลยที่ได้มาเจอค่ะ

photo

ภาพกิจกรรม

Click to rate this post!
[Total: 0 Average: 0]

ข้อมูลนี้มีประโยชน์หรือไม่

Thanks for your feedback!
Tags: No tags

Comments are closed.